Montags-MelanchoLIED

LHASA DE SELA - DE CARA A LA PARED  

»Indem ich träume ohne zu atmen...«

Endlich habe ich es wiedergefunden, das Lied »De cara a la pared« der amerikanisch-mexikanischen Sängerin Lhasa De Sela (von ihrem Debütalbum »La llorona«). Vor ein paar Monaten bin ich schon einmal drauf gestoßen, konnte aber leider nicht ausfindig machen, von wem das Lied ist. Aber alles kommt wieder zu einem und meistens auch im richtigen Moment. Und letzten Samstag kam Lhasa wieder zu mir. Ausgerechnet in einem Tango-Workshop.

Das Lied berührt mich auf ganz besondere Weise, es bezaubert durch diese intensive Melancholie, die traurig, gleichzeitig aber auch glücklich macht. Man möchte sich hineinfallen lassen in diesen Sound, in diese geheimnisvolle Stimmung, in diese zarte Traurigkeit. 

Lhasas Stimme umhüllt mich....und sie trägt mich heute durch den Tag...

(To all TJs: Bitte auf die Playlist für die nächste Milonga setzen. :-))

Llorando
De cara a la pared
Se para la ciudad
Llorando
Y no hay más,
Muero quizás
Ha! Dónde estás

Soñando
De cara a la pared
Se quema la ciudad

Soñando
Sin respirar
Te quiero amor
Te quiero amor

Rezando
De cara a la pared
Se hunde la ciudad

Rezando
Santa María
Santa María
Santa María

Muriendo

Llorando
De cara a la pared
Se para la ciudad
Llorando
Y no hay más,
Muero quizás
Ha! Dónde estás

Soñando
De cara a la pared
Se quema la ciudad

Soñando
Sin respirar
Te quiero amor
Te quiero amor

Rezando
De cara a la pared
Se hunde la ciudad

Rezando
Santa María
Santa María
Santa María

Muriendo

Entführe mich, "entvalse" mich....

Wie ein kleiner Traum

von fremden Straßen

und Orten

die nach Ausbrechen und Ankommen riechen

Vergessene Zeit

ein kleiner Flug 

der mit vier Beinen beginnt und

in einer Sehnsucht endet

Eleni Karaindrou - To Vals Tou Gamou:

 

Pa' bailar y pa'.....

BAJOFONDO - Pa' bailar

Für die Tanzfläche.....
und für die Autobahn, für den chilligen Abend mit Gin Tonic, für die Dachterrasse, für's Samstag-Abend-Ausgeh-Warm-Up, für den Sonntags-Kaffee, für.....

Tango trifft auf Balkan und Swing - und es macht tsching....

Das TRIO TSCHING - bestehend aus Cello, Gitarre und Sax - tingelt mit seiner Musik durch die ganze Welt des Grooves. 

Eine extrem coole Mischung aus Balkan-Anklängen, Chanson-Stimmung und Tango-Feeling... Leicht, melancholisch, beschwingt, sehnsüchtig. Und tanzbar!

Erinnert mich sehr an den Sound von QUADRO NUEVO - von denen sie sich wohl augenscheinlich auch inspirieren lassen.

Hosen-Tango

Die Toten Hosen: »Auflösen«

Ich bin ja eigentlich kein großer Fan von ihnen, aber das Lied finde ich richtig genial, vorallem auch den Text und das Video. Und es ist richtig schön tangotanzbar.

Sollte man öfter mal auf einer Milonga hören...

(Leider habe ich kein brauchbares Tango-Video gefunden.)

Wenn du zur Nacht kommst,
und alles um uns still wird,
und du nur noch Atem für mich bist,
weiß ich, dass uns nichts passieren kann,
in diesem Moment.

Ich habe nichts zu fragen,
ich habe nichts zu sein,
wenn ich in deine Tiefe versunken bin,
als ob von mir nichts übrig bleibt,
so fühl ich mich.

Wenn wir uns jetzt auflösen,
sind wir mehr als wir jemals waren.
So wollen wir uns bleiben,
nach diesem Tag.

Wenn du bei Tag bleibst
und du mir nichts versprichst,
vergrabe ich mein Herz in dir,
und es kann alles passieren,
in diesem Moment.

Gib mir alle Namen,
gib mir alle Zeit.
Solang' wir sind, gehen wir nie zurück,
vom Augenblick zur Ewigkeit
ist's nur ein Stück

Wenn wir uns jetzt auflösen,
sind wir mehr als wir jemals waren.
So wollen wir uns bleiben,
nach diesem Tag.

Wenn wir uns jetzt auflösen,
sind wir mehr als wir jemals waren.
So wollen wir uns bleiben,
nach diesem Tag.

Wenn wir uns jetzt auflösen,
sind wir mehr als wir jemals waren.
So wollen wir uns bleiben

Musik-Fundstück: Gotan Project unknown

Ich bin GOTAN-PROJECT-Fan von der ersten Stunde, vielmehr vom ersten Album an.

Ich  habe 2001 in Rom studiert (das Erscheinungsjahr von GOTAN PROJECTS erstem Album LA REVANCHA DEL TANGO) und hatte dort meinen Stamm-Verkäufer für gebrannte CDs, der wie so viele andere Schwarzafrikaner an der Metro-Station "Circo Massimo" seine Raubkopien verscherbelte. (Ist er heute wohl auch noch da, in Zeiten von iPod & Co?). Anyway - besagter Mensch hat mir damals die GOTAN-CD aufgeschwatzt und ich habe sie für seinerzeit noch 5.000 Lire mitgenommen. Erst zweifelnd, aber kaum zuhause im Player - hocherfreut! Das was der Anfang einer großen Liebe. Von Tango tanzen war in meinem Leben damals zwar weit und breit noch keine Spur....aber die Musik ging mir trotzdem gleich ins Blut. Tja, vielleicht muss ich im Grunde dem Afrikaner vom Circo Massimo für meine heutige Tango-Leidenschaft danken. ;-)

Lange Rede.....ich bin vor kurzem auf ein paar Lieder von GOTAN PROJECT gestoßen, die mir gänzlich unbekannt waren und die auf keinem ihrer CD-Alben enthalten sind - sondern die es nur als Bonustracks auf dem Vinyl-Album von TANGO 3.0 gibt.

Das hat mich doch sehr erfreut. Und  Youtube sei Dank sind die Lieder jetzt auch auf meinem MP3-Player....

INMIGRANTE:

 ESCLAVA DEL AMOR:

Zamba para olvidarte...

CD-Tipp: Mercedes Sosa - "Cantora"

Das letzte Album von "La negra" (2009) - auf dem unter anderem Duette mit Shakira etc. zu hören sind. Sehr schön!  
Mein Herz hängt besonders an dem Lied "Zamba para olvidarte" - mein absoluter Liebling.

No sé para que volviste
Si yo empezaba a olvidar
No sé si ya lo sabrás
Lloré cuando vos te fuiste
No sé para que volviste
Que mal me hace recordar

La tarde se ha puesto triste
Y yo prefiero callar
Para que vamos a hablar
De cosas que ya no existen
No sé para que volviste
Ya ves que es mejor no hablar

Que pena me da, saber que al final
De este amor ya no queda nada
Solo una pobre canción
Da vueltas por mi guitarra
Y hace rato que te extraña
Mi zamba para olvidar

Mi zamba vivió conmigo
Parte de mi soledad
No sé si ya lo sabrás
Mi vida se fue contigo
Contigo mi amor contigo
Que mal me hace recordar

Mis manos ya son de barro
Tanto apretar al dolor
Y ahora que me falta el sol
No sé que venís buscando
Llorando mi amor llorando
También olvídame vos

MÁS QUE TANGO - Mehr als ein Konzert

Tango-Konzert im TIM, Augsburg

01. November 2011

Die Verbindung von Liebe und Tod, das Bewusstsein für unsere Vergänglichkeit, der Schmerz über den Verlust eines geliebten Menschen - ein Thema, mit dem sich Literatur, Musik und Kunst im Laufe der Jahrhunderte vielfältig auseinandergesetzt haben. Und auch der Tango greift dieses Thema immer wieder auf: die ständig wiederkehrende Liaison von amor y muerte.
Das Konzert-Programm MAS QUE TANGO um die Musiker Iris Lichtinger (Klavier, Gesang), Jaime Liemann (Gesang), Martin Franke (Violine) und Christian Gerber (Bandoneon) hat sich einen Abend lang mit diesem Thema befasst. In Tango-Musik, Tango-Texten, in Lyrik und in alter klassischer Musik. Da trafen ein Tango von Astor Piazzolla auf ein Madrigal von Claudio Monteverdi, der Text eines alten Tango-Klassikers auf die »Duineser Elegien« von Rilke. Und über allem das Thema Tod, immer auf den Spuren des Vergehens und des Endens.
Doch der Abend wurde mehr als ein Konzert. Denn als gleich zu Beginn, nach den ersten beiden Tangos, der Sänger Jaime Liemann die Bühne betrat, spürte man sofort, wie sich die Atmosphäre verändert, wie das Thema dieses Abends an Bedeutung, an Schwere gewann. Liemann kam direkt aus der Klinik Großhadern, der Krebsstation, mit einer Augenklappe und sichtlich von Krankheit gezeichnet. Lächelnd begrüßte er das Publikum und machte kein Geheimnis aus seiner Situation, die so schicksalhaft und ironisch wie der Tod selbst zu diesem Abend passte. Bis wenige Tage vor dem Konzert sei noch gar nicht sicher gewesen, ob er auftreten könne. Doch nun stehe er hier, um als Pirat, wie er sich selbst mit Schmunzeln bezeichnete, diesen Abend dankbar zu genießen.
Und so nahm er das Publikum mit auf eine berührende, ergreifende, allzu ehrliche und gleichzeitig auch hoffnungsvolle Welle durch die Welt des Tango und mitten hinein in unser eigenes Leben. Denn was, wenn nicht der Tod, ist uns allen gemeinsam. 

Man spürte ein angespanntes Zittern in den Zuschauerreihen, wenn Liemann vom Tod der Geliebten  sang, die der heimgekehrte Häftling zu Grabe tragen muss. Oder vom geheimnisvollen König von Oblivien, der letztlich in uns allen schlummert, denn wer ist nicht ein Meister des Vergessens. Und man fühlte und sah die Sensibilität, mit der all die anderen Musiker zusammen und vorallem auch füreinander gespielt haben, abseits von jeglicher Routine, mit Respekt und Hingabe. Und als am Schluss, nach der Zugabe mit »Milonga triste«, Liemann die letzten Worte formulierte, löste sich eine Spannung auf, die über zweieinhalb Stunden aufgebaut wurde. »Lloré sin poder llorar - ich weinte, ohne weinen zu können.« Der letzte Ton verstummt. Tränen auf der Bühne. Tränen im Publikum.

FadoTango

Te extrano - No estar contigo por dios que me hace daño.....

Ich liebe MISIA. Ihre Fado-Musik geht einfach richtig tief ins Blut. (Und ich liebe ihre Texte!). Ich dachte schon immer, dass man auf einige ihrer Lieder wunderbar Tango tanzen könnte.
Jetzt habe ich endlich etwas gefunden: einen superschönen Tango auf dem Tango-Festival TANGO ALCHEMIE in Prag. Und auch noch auf eines meiner Lieblingslieder von MISIA: "Te extrano" (von ihrem Album DRAMA BOX, sehr zu empfehlen!).

Te extraño,
Como se extrañan las noches sin estrellas,
Como se extrañan las mañanas bellas,
No estar contigo por dios que me hace daño.

Te extraño,
Cuando camino, cuando lloro, cuando rio,
Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frio,
Porque te siento como algo muy mio.

Te extraño,
Como los arboles extrañan el otoño,
En esas noches que no concilio el sueño,
No te imaginas amor como te extraño.

Te extraño,
En cada paso que siento solitario,
Cada momento que voy viviendo a diario,
Estoy muriendo amor porque te extraño.

Te extraño,
Cuando la aurora comienza a dar colores,
Con todas tus virtudes con todos tus errores,
Por lo que quieras no se pero te extraño.

CD-Tipp: "Yunta de oro" von CUARTETO ROTTERDAM

Das CUARTETO ROTTERDAM, ein Tango-Ensemble im klassischen Stil (Klavier, Kontrabass, Bandoneon, Violine) mit Musikern aus Deutschland und Holland. Die vier haben sich an der Hochschule in Rotterdam kennengelernt - übrigens der einzigen Hochhschule für Tango-Musik. So hat sich auch der Name für ihr Ensemble ergeben. 

Ich habe sie auf dem Tango-Festival TANGOTONO in Innsbruck (Oktober 2011) entdeckt, live erlebt (sowohl in einem WS als auch auf dem Konzert und anschließenden Ball) - und lieben gelernt! 

Eine wunderschöne CD mit Tango-Klassikern in tollen Interpretationen. 

Argentinien mal anders

CD-Tipp: »Gran Hotel Buenos Aires« von Federico Aubele

Die Musik des Argentiniers Federico Aubele ist ein eingängiger Mix aus Latin-Sounds mit ein bisschen Reggae-Anklängen. Und einige seiner Lieder sind auch wunderbar tangotanzbar. 
Ich kann Euch alle seine vier Alben nur empfehlen. Besonders sein Debütalbum "Gran Hotel Buenos Aires" ist ein Muss für jede CD-Sammlung. 

Flamenco liebt Tango: Cigala & Tango

CD-Tipp: CIGALA & TANGO

Der große Diego "El Cigala". Der Flamencosänger vereint. Führt zusammen. Lässt Flamenco mit Lateinamerika verschmelzen - erst Kuba (mit Bebo Valdés), jetzt Argentinien. Mit ihm kommen sich die Seelen zweier Musikwelten so nahe.

El Flamenco hace el amor con el Tango. Welche Kombination könnte perfekter sein?
Cigalas Stimme verleiht dem Tangosound noch mehr Nostalgie, sie macht ihn noch tiefer, noch poetischer, noch intensiver...
Ich finde: Zu dieser Musik muss man einfach tanzen.